3.1.3. Número - number

En inglés la noción de número asociada a los sustantivos refiere a la distinción entre el singular y el plural. La mayoría de los sustantivos está sujeta a esta noción y el marcador del plural para estos casos es sufijo o terminación -s agregada al sustantivo mismo.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • Bank - banks: banco/s.
  • Account - accounts: cuenta/s.
  • Agreement - agreements: acuerdo/s.
  • Contract - contracts: contrato/s.

 

Por otro lado, existen cambios que sufren algunos sustantivos más allá de agregarles el sufijo -s. Por ejemplo, aquellos sustantivos cuyo singular termina en -s, -sh, -ch, -x,o -z, deberán llevar -es para ser expresados en plural; y los terminados en -e solo llevarán agregada la terminaación-s.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • Process - processes: proceso/s.
  • Loss - losses: pérdida/s.
  • Tax - taxes: impuesto/s.
  • Sale - sales: venta/s.

 

Además, cuando el sustantivo termina con -y, por lo general, se elimina esta última letra y se reemplaza por la terminación -ies, a excepción de los sustantivos terminados en -vocal+y a los que solo se le agrega la -s.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • Inventory - inventories: inventario/s.
  • Currency - currencies: moneda/s.
  • Salary - salaries: sueldo/s.

 

Algunos sustantivos que terminan con la -o llevan su plural con -es, los terminados en -f o -fe cambian por -ves, y otros son irregulares con diferentes terminaciones.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • Motto - motoes: lema/s, divisa/s.
  • Half - halves: mitad/es.
  • Analysis - analyses: análisis.
  • Curriculum - curricula: currículum/s, plan/es de estudios.

 

Actividad – Activity Nº 6
ícono actividad
  1. Realizar un listado con los sustantivos en plural del siguiente texto y escribir su singular.
  2. Anotar su equivalente en castellano.

 

Text of activity 6
Imagen 4 - Image 4
La imagen muestra un párrafo introductorio sobre liderazgo en gestión del conocimiento. Fuente: Bergeron, B. (2003), "Essentials of Knowledge Management", Wiley, New Jersey.