3.1.1. Clasificación - Classification

Al igual que en castellano, los sustantivos en inglés se dividen en:

  • comunes: nombran objetos, lugares, profesiones;
  • propios: dan los nombres de personas, lugares, compañías;
  • concretos: elementos que se tocan o se ven;
  • abstractos: entidades que no se pueden tocar ni ver;
  • individuales: denotan una entidad en particular;
  • colectivos: entidades que aluden a un conjunto de elementos.
Actividad – Activity Nº 3
ícono actividad
  1. Realizar una búsqueda en Internet de sustantivos colectivos relacionados con las ciencias empresariales.
  2. Anotar su equivalente en castellano y señalar si es sustantivo colectivo en ambos idiomas.

 

nota complementaria en ambos idiomas
Consultar los diccionarios de referencia de ser necesario.

 

Para ampliar - To broaden your knowledge
ícono para ampliar

La familiarización con la terminología específica de un campo del saber representa la base sobre la cual se construyen los conceptos esenciales para el conocimiento y futuro manejo de la información a nivel profesional.

Por ello, es importante incorporar el vocabulario técnico en castellano y en inglés a medida que se avanza en la carrera.

Existen muchos recursos online para focalizarse en el vocabulario específico de las ciencias empresariales. A continuación representan dos de ellos:

Recursos web – Web resources

En el siguiente vínculo se encuentra un diccionario de negocios. <www.businessdictionary.com>

En el siguiente sitio se encuentra un glosario de terminología financiera y de negocios. <www.bbc.co.uk>

 

Finalmente, los sustantivos pueden clasificarse en contables o incontables o no contables, es decir, aquellos que admiten una forma plural y aquellos que no la admiten sino que necesitan un partitivo para poder contabilizarlos o llevarlos al plural.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • Credit - credits: crédito/s (sustantivo contable).
  • Cash - xx: efectivo ( sustantivo incontable).
  • Import - imports: importación/es (sustantivo contable).
  • Worth - xx: valor (sustantivo incontable).

 

Actividad – Activity Nº 4
ícono actividad

Analizar los sustantivos que aparecen en el siguiente texto y:

  1. Clasificarlos en contables e incontables.
  2. Justificar su respuesta.
  3. Señalar si se trata de un sustantivo común, propio, concreto o abstracto.
  4. Anotar su equivalente en castellano.

 

Text of activity 4
Imagen 2 - Image 2
La imagen muestra dos párrafos de un libro de contabilidad y análisis financiero en la industria de la hospitalidad. Fuente: Hales, J. y otro (2005) Accounting and Financial Analysis in the Hospitality Industry. Elsevier Inc. Oxford.
« Anterior | Siguiente »