3.3.5. Comparativos - Comparatives
Los comparativos son palabras o frases adjetivales cuyo núcleo es un adjetivo. Se emplean para describir un objeto, persona o entidad abstracta en relación con un grado mayor o menor en sus cualidades respecto a otro objeto, persona o entidad.
Para demostrar la relación de superioridad lleva el sufijo -er o el agregado del adverbio "more" (más) antes del núcleo. Y, para demostrar la relación de inferioridad lleva el adverbio "less" antes del adjetivo que indica la cualidad expresada.
| Leer con atención – Pay attention! | |
 |
La formación del comparativo, entonces, dependerá de si el adjetivo núcleo de la frase es monosilábico o terminado en -y en cuyo caso se agregará el sufijo -er. En el caso de que el adjetivo sea de más de una sílaba el comparativo se formará de la siguiente manera: "more + adjetivo". Finalmente, independientemente de la cantidad de sílabas que posea, para la relación de inferioridad se utiliza la fórmula "less + adjetivo". |
| Ejemplo - Example |
|
 |
Public policy is more important for the government than private affairs. La política pública es más importante para el gobierno que los asuntos privados. Qualifications are less important than skills for some job posts. Los títulos son menos importantes que las habilidades para algunos puestos de trabajo. |
| Actividad – Activity Nº 16 | |
 |
En el texto que sigue:
|
| Text of activity 16 | |
 |
|
| Esta imagen muestra algunos párrafos de un libro sobre negocios. Fuente: Pride, W. y otros (2012), Business, South-Western Cengage Learning, Mason. |
Los adjetivos comparativos se utilizan, como su nombre lo indica, para comparar o para marcar las diferencias entre dos entidades o sustantivos -ya sean concretos, abstractos, individuales, colectivos, singulares o plurales.
Desde su forma, la comparación entre dos objetos o personas se establecerá a partir de un adjetivo con el agregado del sufijo -er en los casos en que el adjetivo sea monosilábico o terminado en -ly; o, anteponiéndole el adverbio "more" a los adjetivos que contengan más de una sílaba. En cualquiera de los casos se utilizará el adverbio "less" para las relaciones de inferioridad.
| Leer con atención – Pay attention! | |
|
Por otro lado, cuando la comparación establece una igualdad se utiliza la fórmula "as + adjective + as" que significa "tan + (adjetivo) + como". Y, cuando establece una desigualdad sin expresar mayor o menor grado, se emplea la fórmula "not as + adjective + as". |
| Ejemplo - Example |
|
|
Accidents in the factory this year were as frequent as last year. Los accidentes en la fábrica este año fueron tan frecuentes como el año pasado. Inflation rate will not be as high as unemployment. El índice de inflación no será tan alto como el desempleo. |
Cuando se mencionan las dos entidades entre las que se establece la comparación, se agrega luego del comparativo la partícula "than".
| Ejemplo - Example |
|
|
The input costs are lower than other expenses. Los costos de producción son menores que otros gastos. |
Existen los comparativos que no siguen ninguna de las reglas de formación mencionadas hasta el momento y que, por lo tanto, se denominan comparativos irregulares.
Algunos comparativos irregulares son:
| Leer con atención – Pay attention! | |||
|
|
||
| Ejemplo - Example |
|
|
This problem has gone further than expected. Este problema ha ido más lejos de lo esperado) It is better to produce less than to produce worse products. Es mejor producir menos que producir peores productos) |