3.3.1. Adjetivos gentilicios – Adjectives from places
Los adjetivos gentilicios pertenecen al grupo de adjetivos clasificatorios ya que indican la clase a la que pertenece el sustantivo al que acompañan. Los adjetivos gentilicios indican el país, ciudad, lugar de origen o procedencia de la entidad a la que se refieren. Y, a diferencia del castellano, los adjetivos gentilicios en inglés se escriben con mayúscula.
Ejemplo - Example |
|
The nonprofit sector is generally viewed as the charitable arm of American society. El sector sin fines de lucro es generalmente visto/considerado como el brazo caritativo o solidario de la sociedad americana. |
Otra característica de los adjetivos gentilicios -que se extiende a todos los adjetivos clasificatorios- es que no admiten graduación, es decir, no se los puede usar para formar los comparativos ni los superlativos. En otras palabras, los objetos, personas, grupos o entidades pertenecen o no pertenecen a una clase, pero no puede decirse que son más o menos "algo", ni que son muy o bastante "algo" (siendo algo un adjetivo clasificatorio).
También existen aquellos adjetivos clasificatorios derivados de nombres de personas que, al igual que los gentilicios, se escriben con mayúscula y que, por supuesto, no admiten los comparativos ni los superlativos.
Ejemplo - Example |
|
The Keynesian theory fosters an active government intervention in the marketplace and monetary policy. La teoría keynesiana fomenta una intervención gubernamental activa en la política monetaria y de mercado. |