3.2.1. El artículo indefinido – The indefinite article
Como se mencionó anteriormente, el artículo indefinido es un componente de la frase nominal que contribuye a la comprensión lectora y, en consecuencia, es menester analizarlo y ejemplificarlo con detenimiento.
En inglés, el artículo indefinido se expresa a través de dos palabras: a anteponiéndolo a sustantivos que comienzan con una letra consonante y an cuando el sustantivo que le sigue comienza con vocal.
| Leer con atención – Pay attention! | |
 |
El artículo indefinido es el determinante general más común en inglés. Se emplea para referirse a cosas o personas de un modo indefinido y para introducir información nueva estableciendo un grado intermedio de determinación. Se utiliza con sustantivos contables en singular. Rara vez precede a un sustantivo incontable y nunca a un sustantivo plural. Además, puede usarse junto a una persona o cosa individual para realizar una afirmación general acerca de todas las personas o cosas de esa clase. |
| Ejemplo - Example |
|
 |
After a payment for a service you give an invoice in return. Luego de un pago por un servicio, se da una factura en devolución. |
| Para reflexionar - Have you thought about...? | |
 |
La palabra some puede considerarse como la forma plural del artículo indefinido a/an cuando aparece ante sustantivos contables o incontables. Ante sustantivos contables denota una cantidad indefinida de, al menos, dos elementos y delante de sustantivos incontables hace referencia a una cantidad indefinida de algo. |
| Para ampliar - To broaden your knowledge | |
 |
El siguiente video explica la diferencia entre sustantivos contables e incontables, su uso y, además, agrega información sobre las frases cuantificadoras. Si bien el video está en inglés, la presentación es clara y con ejemplos precisos.
|
| Actividad – Activity Nº 8 | |
 |
En el siguiente texto analizar el uso del artículo indefinido, anotando la justificación de la elección del mismo en cada caso. |
| Text of activity 8 | |
 |
|
| La imagen muestra el sector introductoria de un libro de estadística. Fuente: Witte, R. y otro (2010) Statistics, John Wiley & Sons Ltd. Hoboken. |