4.3.1. Clasificación - Classification

En lingüística se ha dividido a la noción de modalidad en dos grandes grupos. La modalidad epistémica, que expresa necesidad y posibilidad, y la modalidad deóntica, para expresar obligación y permiso.

Los verbos modales más frecuentes en la bibliografía académica para expresar estas modalidades son: can, could, must, should, may, might, y would.

Modal verbs Subject Modal Prt Main verb Object
Affirmative
Sentence		 I
You,
we,
they,
He,
she,
it

can,
could,
must,
should,
may,
might,
would

   import goods.
  recruit staff.
  try to improve the company performance.
Negative
sentence
 I
You,
we,
they
He,
she,
it

can,
could,
must,
should,
may,
might,
would

 not perform well.
not buy goods.
not export goods.
Interrogative
Sentence

can,
could,
must,
should,
may,
might,
would

 I
you,
we,
they
he,
she,
it		   work hard?
  train
staff?
  sell houses?

 

El modal "can" expresa tres nociones básicas que son posibilidad, permiso y habilidad. Es un verbo irregular, su pasado e hipotético es "could".

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • This company can export many products at the same time. (possibility)
  • Employees can smoke only in the garden. (permission)
  • The manager can speak three languages. (ability)

 

El modal "must" expresa dos nociones básicas que son obligación y conclusión. Es un verbo irregular, su pasado y futuro se expresan por medio de "had to" y "will have to", respectivamente.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • The company must pay the corresponding taxes to operate in the local market. (obligation)
  • The manager must be exhausted after a whole day meeting with trade unions. (conclusion)

 

El modal "should" expresa la noción central de "requerimiento" socialmente orientado, típicamente expresado en términos de comportamiento apropiado, como así también consejo o sugerencia.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • The company should raise employees' wages.
  • The manager should share certain decisions with his staff.

 

El modal "may" expresa dos nociones básicas que son posibilidad y permiso. Es un verbo irregular, su pasado e hipotético es "might".

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • The company may import inputs from Brazil.
  • The manager might be right in his advices.

 

El modal "would" expresa una noción básica que es la de predicción en pasado. Pero además, se emplea habitualmente en el texto académico para expresar resultados hipotéticos y probabilidad inferida.

Ejemplo - Example
ícono Ejemplo
  • The company would close after the European crisis of the 80s.
  • The results of this paper show that the topic would require more research as evidence.

 

Actividad – Activity Nº 13
ícono actividad

Identificar las oraciones con verbos modales en el texto que sigue, analizar la noción en la que se basa la elección de dicho modal y expresar la idea que transmiten en castellano.

 

Text of activity 13
Text of activity 13
La imagen muestra el sector introductorio de un libro de estadística. Fuente: Witte, R. y otro (2010), “Statistics”, John Wiley & Sons Ltd., Hoboken.

 

Para ampliar - To broaden your knowledge
ícono para ampliar

En este punto es necesario realizar un repaso de los verbos modales y diferenciarlos de los auxiliares. De hecho todos son auxiliares por algún motivo, pero no todos son modales. De ahí la diferenciación y el distinto tratamiento que se le da en esta unidad. Para ello, se presenta el siguiente video que explica los verbos auxiliares y los modales en inglés.

Recurso audiovisual – Audiovisual resource



<www.youtube.com>
« Anterior | Siguiente »